Türkçe Altyazı Nasıl İndirilir? Videoya Nasıl Eklenir?

1. Film ve dizi sayfasında Dosyalar alanı bulunur. Bu alanda bulunan dosyaların başlıkları altında bulunan isme göre Türkçe Altyazı indiririz (Konu sayfasında Türkçe Altyazı butonuna tıklayarak Türkçe altyazı sayfasına gidin). Bu şekilde video ses/altyazı senkronizasyon hata oranını en aza indirmiş oluruz. Eğer aynı isimde Türkçe altyazı yoksa da farklı bir altyazı da indirebilirsiniz. Her zaman video ile uyumsuz olacak diye bir kural yok.


   

2. Filmi veya diziyi indirdiniz. Uyumlu Türkçe altyazıyı da indirdiniz. İndirdiğiniz videoyu oynatmalı ve Türkçe altyazıyı da eklemelisiniz.

Videoları ortam oynatıcılar ile oynatabilirsiniz. Her ortam oynatıcının altyazı ekleme özelliği olmayabilir. Bizim önerdiğimiz ortam oynatıcılar şunlardır:

2.1. VLC player özgür, açık kaynak kodlu ve uzun süredir var olan gelişmiş bir ortam oynatıcıdır.

VLC Media PlayerVLC, özgür ve açık kaynak kodlu İndir

2.2. MPC-HC (Media Player Classic) uzun yıllar kullandığımız, bırakamadığımız ve gerçekten de işimizi gören bir ortam oynatıcıdır. 

MPC-HCMedia Player Classic İndir

Genellikle her ortam oynatıcıda altyazı ekleme/çıkarma mantığı aynıdır sadece bazı farklılıklar vardır. VLC player indirdiğinizi farzediyoruz.

3. VLC player programını çalıştırın. İster videoyu sürükleyerek VLC player üstüne bırakın ya da programın sol üst kısmında bulunan menüden Ortam -> Dosya aç şeklinde de açabilirsiniz.

Ardından indirdiğiniz Türkçe altyazı dosyasını (genelde .srt uzantılı olur, eğer rar/zip olarak indirdiyseniz dışarı çıkartın) açtığınız video üstüne sürükleyip bırakın. 

Böylelikle altyazı dosyasınız videoya eklenmiş olacak. Emin olmak isterseniz videoya sağ tık -> altyazı menüsünden değiştirebilirsiniz.

Eğer sormak istediğiniz sorular varsa yorumlar alanına yazabilirsiniz.


YORUMLAR